作者:邱建农 祁晓楸普通高级中学璧玉教学参考书于王字处理注本古代诗文古诗文魏公子列传助读
摘要:全日制普通高级中学教科书(实验修订本·必修)语文第六册《廉颇蔺相如列传》一文中有这样一句:"臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。"对这句中的"间"字,课本的注解是"间道,小路。这里用作‘至’的状语,‘从小路’的意思。"教师教学参考书也将此句翻译为:"我实在怕受大王欺骗而对不起赵国,所以派人拿着璧玉回去,已经从小路到达赵国了。"显然它也是将这个"间"字处理为"从小路"的意思;即便是当前一些流行的注本,
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社