从概念整合理论看广告英语中双关语的汉译

作者：戴鹏宇广告双关语认知角度概念整合

摘要：双关语作为一种常见的修辞手段,对广告的效应可以起到画龙点睛的作用。广告中恰当地使用双关辞格可使语言幽默、富有趣味,能够更好地适应特殊语境的需要,使表义含蓄曲折、生动活泼,增强广告语的表现力、影响力。而以概念整合理论作指导,进行双关语广告语的翻译大有裨益。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社