作者：李芋枚纳西谚语英译问题策略
摘要：谚语是精湛的内容与优美形式和谐的统一.谚语翻译的好坏直接影响翻译的质量和文化交流的程度, 因而翻译策略的选择不仅要保证谚语翻译的准确性, 还要保持其独特的文化内涵.对纳西谚语的翻译策略进行探讨, 并针对纳西谚语的修辞手法、 文化词等特殊问题进行剖析, 探索变译、 直译加注两种策略, 以帮助读者更好的学习和应用纳西谚语,让世界更加了解纳西族及其文化.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《兴义民族师范学院学报》（CN：52-1153/G4）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《兴义民族师范学院学报》本刊办刊宗旨:以马列主义、思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，融教育性、师范性、地方性、学术性为一体，积极刊载有价值、有创建的社会科学和自然科学类文章，为构建和谐社会、促进四个文明建设、科教兴州作出自己的应有贡献。
杂志详情
