作者：李冶字幕翻译功能对等理论时尚潮流理解层次关注度影视剧美剧
摘要：一引语 近年来，随着越来越多人对外国影视剧的关注度上升，美剧在中国的流行大有上涨趋势，特别在年轻人当中，观看美剧已成为一种时尚潮流。正是由于人们的需求增大，美剧字幕翻译的重要性也随之日益凸显。翻译的好坏直接决定了观众对原剧的理解层次，吸收层次及认可层次。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《学园》（CN：53-1203/C）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《学园》探究高深学问，传播高雅文化，弘扬人文精神。定位：立足高等教育，着眼学术前沿，纵横教育内外，沟通中西学术，延续古今文脉。
省级期刊
人气 753946 评论 72
人气 537145 评论 49
人气 484999 评论 71
人气 465019 评论 66
