作者：张世群语体译文风格双向理解完美表达
摘要：与其说语体是个文学概念，还不如说是个语言学概念。如何通过语体来反映原文的特点和风格？两种语言移译时语体是双向的，风格也是双向的，忽视了语体，风格自然受到影响。本文拟通过实例对政论、外事、时事等语体的相关文字作一简单叙述，以凸显这类文字汉译英的语体特点。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《学园》（CN：53-1203/C）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《学园》探究高深学问，传播高雅文化，弘扬人文精神。定位：立足高等教育，着眼学术前沿，纵横教育内外，沟通中西学术，延续古今文脉。
省级期刊
人气 753201 评论 72
人气 536456 评论 49
人气 484023 评论 71
人气 463145 评论 66
