文化外译之中国城市介绍：策略及其影响因素

作者：郝鹏祥文化特色文本类型学功能对等目标读者文化差异英译

摘要：本文搜集国内部分政府官网及旅游局官网中出现的具有中国文化特色的城市介绍，并将其与国外各旅游网站的城市介绍进行对比，分析彼此的异同。以此为基础并在赖斯的文本类型学理论的指导下,笔者探讨了中国城市介绍英译中存在的问题和根源，进而从功能对等、目标读者视角和文化差异三个方面提出相应的改进策略。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社