跨媒介叙事的可能与重构——以刘震云小说改编的电影为例

作者：丁冬梅刘震云小说电影改编

摘要：改编是两种艺术形式内在审美的价值体现。文字需具备影视化特征才有可能转换成画面。刘震云小说的影视化特征体现在对小人物日常生活的呈现、通俗化的语言、创作结构三个方面。导演在忠实原著的基础上进行再创造,以转换叙事手法、提取主要情节和人物、巧妙改变故事节点等方式来深入拓展主题。在文学作品转化成画面时,注意影视艺术与文学内涵的结合,充分将视听优势发挥出来,最大限度地展现艺术的美学价值。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社