作者：张艳跨文化视角电视新闻英语翻译文化过滤
摘要：新闻翻译过程中的文化过滤现象,是由于文化背景、政治背景和社会大环境的差异而导致的。虽然新闻翻译在实际生活中经常受各种因素的限制以及各方面的影响,但重点仍然是对新闻进行翻译而不是在翻译的基础上做出新闻。新闻翻译实际上是帮助受众了解、还原事件,在对翻译后的新闻进行解读的基础上使受众获得与英语受众同样的信息。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《新闻战线》（CN：11-1337/G2）是一本有较高学术价值的大型半月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《新闻战线》以体现权威性、追求前沿性、注重实践性、加强服务性为宗旨，研究新闻传播规律，探求新闻宣传艺术，力求提高舆论引导水平，积极反映媒体在改革创新中的探索，反映受众意愿，交流时代信息，展示研究成果。
省级期刊
人气 256022 评论 54
人气 247601 评论 66
人气 151001 评论 50
北大期刊
人气 84187 评论 67
