新闻翻译英语新词错误辨析词义理解语法问题形式主义望文生义语言差异
摘要：《英语新闻翻译的常见错误辨析》一书作者从不同方面、不同角度进行研究，整合了当前英语新闻翻译中常见的问题。该书一共有十一章节，前十章中作者从细节入手，探析了语法问题，译者对词义尤其是常用多义词的词义理解不正确或不准确，望文生义和形式主义，翻译与对比研究中英文语言差异，探讨一些英文短语和单词的译法，翻译与知识面，新闻翻译与立名之难，翻译与疏忽错误．电视通稿中的错误以及英语新词。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
