作者：张洁亚欧博览会外宣文本俄译误译
摘要：亚欧博览会作为中国向西开放的重要窗口,在新疆的对外开放和经济社会发展中发挥了重大作用。互联网拉近了世界人民的距离,越来越多的外商通过互联网寻求商机,然而亚欧博览会俄语门户网站上的翻译错误,使展会的外宣效果大打折扣。本文试图从语言和文化两个层面探析博览会外宣文本俄译中的常见错误,并提出修改意见,以期为外宣文本的俄译提供参考。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《新闻研究导刊》（CN：50-1205/G2）是一本有较高学术价值的大型半月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《新闻研究导刊》主要刊发新闻传媒、创意设计等相关领域学术论文，及时报道全国乃至世界传媒行业的热点话题、焦点事件中挖掘提炼对传媒界有借鉴作用和启发意义的新理念、新思想和新理论，总结提升媒体采编和经营实践的新做法、新探索和新趋势。
北大期刊、统计源期刊
人气 542299 评论 58
省级期刊
人气 247262 评论 66
部级期刊
人气 195575 评论 31
人气 149362 评论 50
