语境与词义的准确表达

作者：周建华语境语义褒贬含义搭配关系

摘要：翻译中的失误往往是由于词义的选择错误所致。在英译汉时,词义的准确选择很大程度上依赖于它所处的语境。语境使词义的褒贬含义和词的搭配关系在具体的上下文中更加明确。从而为译者确定词义提供了依据。因此说离开语境,翻译将无从谈起。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社