作者:那欣技术进步校对系统校对软件语境校对人员编辑校对校对工作模糊认识
摘要:最近,一次校对人员聚会,谈到对黑马校对软件的看法,出现了截然不同的看法,有人对此大加赞扬,认为解决了很多问题,更命的是现在出版局检查也用这个软件了,以至编辑校对基本靠此软件了,如出现软件检测“厘清”是显红而“理清”则不显红,那么毫无疑问应该改成“理清”;有人则认为其检错率和出错率相当,与其花时间去分辨显红是否正解,不如多看一遍校样,拒绝使用该软件。如何看待由于技术进步对校对人员的影响即由此引起的工作方式的变化是一个值得讨论的问题.有助于克服一些模糊认识以便搞好校对工作,本文对此加以论述。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社