文学素养在新闻写作中的重要作用

作者：刘燎新闻写作文学素养近代启蒙思想翻译水平翻译作品新闻标题春草碧行文风格新闻现象城市房地产业

摘要：中国近代启蒙思想家、翻译家严复提出,翻译作品要做到＂信、达、雅＂,所谓＂信＂,就是翻译的内容要忠实于原文;所谓＂达＂,就是翻译的文辞要通顺、畅达;所谓＂雅＂,就是翻译要有文采。严复提出的＂信、达、雅＂这一原则,可以说是评价翻译水平高低的＂三字真经＂。与此精神实质相通且值得借鉴的是,新闻写作其实也把这一准则作为暗自遵循的重要原则。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社