作者：张一兵马克思事物化物化关系本体论
摘要：马克思的历史现象学中的重要概念“Versachlichung”与“Verdinglichung”在汉译过程中的长期缺席，以及青年卢卡奇对“Verdinglichung”概念的错位使用，造成了长期以来这一重要理论的严重遮蔽和阐释混乱。广松涉将马克思的“Versachlichung”重新定义为的社会关系存在被错认为实体存在的主观假性幻象。广松涉所理解的物象化，是指人的主体际关系在当事人的日常意识中犹如事物之间的关系或物的性质，这是在主观意识中发生的错认。广松涉的物象化构境与马克思的“事物化”（Versachlichung）视域并不是直接一致的，而只是广松涉走向自己哲学建构的一种特设性理论构境。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
