作者：李鹏程文明文明交往交往价值价值沟通
摘要：文明间交往的实质就是价值沟通。价值沟通有两个阶次：第一个阶次是对交往对方的价值确认；第二个阶次是交往双方在确认对方为“平等交往对象”的基础上，对价值间文化差异的确认，并以这种确认为前提，对误认（误解）所形成的障碍进行消除。前一个阶次大体经历了互认为物（我物使用关系）、互认为主奴（主奴从属关系）、互认为人（主体间关系）三个阶段；只有到了第三个阶段，真正的文明间的沟通才成为可能。在后一个阶次上，一方面表现为具有历史逻辑特点的、进化着的“可通”的价值沟通，即物质器用的使用价值（日用）的沟通，文明秩序价值（生产和生活形态模式）的沟通，文明知性价值（知识体系建构方式）的沟通，精神的理性价值（道德）、审美价值和信仰价值（宗教和哲学）的沟通；另一方面，由于文明间形形色色的文化差异，在符号意义的层面、行为方式和办事程序的层面、人际社会交往关系的价值模式层面、传统的思想价值观念和精神的价值赋向层面，又表现为文化形态方面的“似不可通”，导致价值沟通出现障碍。这就需要寻求文明间共同约定的沟通原则：入乡随俗的价值转换；不同文明身份的人在价值上的相互尊重；以平等的商谈式对话解决价值交往问题；各方都以积极合作的态度来共同构建能够使各文明融洽生活的公共领域，并把它逐步扩大。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
