近代中外戏曲翻译者的对话——阿灵敦、艾克敦和姚莘农笔下的《打渔杀家》与《奇双会》

作者：江棘奇双会打渔杀家艾克萧恩戏剧翻译文化立场戏剧观元杂剧动作性一本四折

摘要：<正>自法国传教士马若瑟(J.W.Premare)于1735年第一次将《赵氏孤儿》翻译介绍到欧洲以来,海外对中国古典戏曲文学的译介,长期保有极大的热情。在新中国成立前,已有大量古典戏曲名著被翻译成各种文字,流布世界。不过这些文本译介多是元明清杂剧、传奇,

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社