作者：陈明霞爱卿传上田秋成赏析
摘要：1776年，上田秋成发表《夜宿荒宅》（收录于《雨月物语》）。上田秋成在创作《雨月物语》直接或间接的受到了《剪灯新话》的影响，例如“夜宿荒宅”是由“爱卿传”改写而来，但作者又不是简单的改写，而是在对原作的消化基础上进行再创作，通过背景更换、道具换用、内容更改等方法，赋予其日本本土化的内涵，使得作品整体上融入日本的社会风土人情。本文试从结构情节、主题背景、审美意义上等分析“夜宿荒宅”如何对“爱卿传”进行改编与升华的，并进一步探究其更深层次原因。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
