作者：李漫琪比喻修辞
摘要：本文拟从日语词汇“まるで”的机能入手分析，将其与汉语中的对译情况对照研究。得出了以下结论：“まるで”表示比况的情况和汉语中比喻修辞中的明喻具有相同的形式，在意义上也有类同的地方。并且，无论是日语的“まるで”，还是汉语所对应的“好像”等，句中所呈现的相似程度是非常高的。但是必须注意的是这种对应并不是完全对等的关系。两种情况在日汉中出现的频率分布是不一致的。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《小品文选刊》（CN：14-1318/I）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《小品文选刊》秉承繁荣文学艺术及学术成果创作，坚持正确舆论导向，为各界前沿文才精英提供发表园地，为社会及经济发展提供价值观念；成为政府决策者的参谋，管理工作者的助手，文学创新者的天地，理论研究者的论坛。
部级期刊
人气 448634 评论 47
省级期刊
人气 253870 评论 60
北大期刊
人气 231531 评论 72
人气 181641 评论 61
