作者：李月君; 徐树娟功能翻译理论翻译目的翻译策略英译版本
摘要：摘要：在功能翻译理论的指导下，本文对《大学》的四个英译版本进行比较，即对里雅各、马礼逊、马歇曼和林语堂的译本进行比较，探讨这四个译本在词汇翻译，句子结构对比等方面的异同。研究表明由于四位译者的翻译目标不尽相同，译文受众不尽相同，所以他们选择了不同的翻译策略。文章认为里雅各和马歇曼的译文采用文献型翻译策略，而林语堂和马礼逊的译文采用的是工具型翻译策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《小品文选刊》（CN：14-1318/I）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《小品文选刊》秉承繁荣文学艺术及学术成果创作，坚持正确舆论导向，为各界前沿文才精英提供发表园地，为社会及经济发展提供价值观念；成为政府决策者的参谋，管理工作者的助手，文学创新者的天地，理论研究者的论坛。
部级期刊
人气 449756 评论 47
省级期刊
人气 254322 评论 60
北大期刊
人气 232690 评论 72
人气 182178 评论 61
