浅论文学翻译中译者地位的变迁

作者：谈清妍传统翻译观翻译忠实标准译者主体地位

摘要：翻译忠实标准是传统翻译观念的核心，多年来在翻译界占据重要地位。在此观念中，译者的身份被定位为“仆人”。现代翻译研究逐渐从传统翻译注重原则和技巧的研究转向把翻译视为文化现象的研究，人们开始注重翻译过程中最积极的因素——译者的地位，译者的主体性得以彰显。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社