敦煌文学的程式化特征及其来源

作者：孙尚勇汉魏六朝敦煌文学程式汉译佛经偈颂

摘要：敦煌文学的程式化特征主要体现于歌辞作品当中，同时于一般诗歌和变文等诗体作品中也大量存在。程式的使用在中国汉魏六朝时期的本土诗歌中已经有所表露，但尚未表现为普遍特征，其作品一般篇幅不长，构成也较为简单，这些都与敦煌文学中的程式表现大相径庭。研究认为：敦煌文学作品与佛教的亲缘关系，敦煌写经中对中古汉译偈颂程式的充分反映，皆表明敦煌文学的程式化特征源于汉译偈颂。从中国文化传统的层面来看，汉译佛经偈颂这一行为，使《诗经》时代的口头诗学传统在经历了中古文学数百年的断层之后，重新在作家书面文学领域获得了部分的继承和发扬，而敦煌俗文学则正是沟通二者的一个重要环节。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社