作者：汪凤炎mentalphilosophypsychology心理学心灵学
摘要：在19世纪70~90年代的中国,当指称＂mental philosophy＂与＂psychology＂时,译者主要使用了＂性学＂、＂心理（学）＂、＂性理（学）＂、＂心才学＂、＂心灵学＂和＂心学＂等6个名称。据现有史料,尽管汉语＂心理学＂一词由执权居士于1872年首译,但当时并未受到中国学人的重视。现在通行的汉语＂心理学＂一词是来自日本人西周,经康有为与梁启超等人的共同努力才逐渐被中国人所接受,并于1902年以后被普遍使用。汉语＂心理学＂一词在这场＂比赛＂中能够最终胜出,内因是既受中国文化传统和思维方式的影响,又为避免将一门新兴学科等同于旧学科从而产生＂新瓶装旧酒＂的误会;外因是中国新学科体系在创建时深受日本和西方国家的影响。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
