中-英双语者的惯用语理解：语义分解性的作用

作者：孙尔鸿 马利军 张积家 杜凯惯用语理解语义分解性

摘要：通过两个实验,探讨语义分解性对中-英双语者理解汉语惯用语和英语惯用语的影响。实验1考察中-英双语者对汉语惯用语的理解;实验2考察中-英双语者对英语惯用语的理解。结果显示：（1）语义分解性影响中-英双语者对汉语惯用语和英语惯用语的理解,语义可分解的惯用语理解速度快,错误率低;（2）个体对语义不可分解的惯用语的理解更加依赖于个体的文化知识。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社