翻译批评的名与实——李惟果评何炳松译《新史学》

作者：杨言何炳松李惟果翻译批评

摘要：李惟果以鲁滨逊"嫡系"的身份来批判"学界泰斗"何炳松《新史学》译著。李惟果这篇批评更多的是针对何炳松的身份、地位,相应的质疑与提问也是围绕这方面展开的。李惟果抓住此番批评学界"领袖"译本的机会,还将矛头指向胡适。李氏认为一般人所译,一般译本是甚好的,但是出自何炳松之手又经胡适校阅的译本要更加"完备"。李惟果借批评《新史学》译著之名,实质是批评、挑战学界"泰斗"。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社