作者：郭家宏诗歌翻译功能对等三美
摘要：诗歌是内容与形式高度统一的语言艺术,在诗歌翻译时,译者应力求形神皆似,尽可能再现原作者的格式韵律和创造之意境,让译语读者尽可能接近原作者,并与原语读者产生共同的感受,引起共鸣。本文以'功能对等'和'三美'原则为出发点,分析探讨许渊冲先生所译《江雪》在功能对等和'意美'、'音美'、'形美'方面的不足之处。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《休闲》（CN：33-1308/G）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《休闲》以关注产业发展，引领休闲生活为办刊理念，全程记录中国休闲消费时代的发展进程，强调和主张休闲新观念。
省级期刊
人气 707750 评论 69
部级期刊
人气 495298 评论 71
北大期刊
人气 373746 评论 65
人气 146015 评论 34
