作者：宋玲螺丝起子钱德勒中文译名硬汉notionswaitingraymond纽约时报特写马洛
摘要：梅根·阿波特写过：＂我有些浪漫的想法,想同钱德勒喝上几杯螺丝起子,在某家灯光昏暗的酒吧外,一起等待圣安娜的风平息。＂（I have romantic notions of drinking gimlets with Raymond Chandler,waiting out the Santa Ana winds together in some dim bar.）阿波特是钱德勒的死忠粉,她分析硬汉小说,自己也创作犯罪小说。她在《纽约时报》书评上写的这段话是我听过对钱德勒最浪漫的告白了。从没有喝过＂螺丝起子＂,在网上搜索之后发现,原来有两种酒screwdriver和gimlet都叫＂螺丝起子＂,中文译名一样,配方却有差异。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
