作者：宇文刚; 梁杰意识形态镜像文化过滤国家形象
摘要：以由沙博理(Sidney Shapiro)翻译的《林海雪原》英译本作为研究对象,选取政治意识形态的角度对译本中的人物形象塑造、政治背景词汇、新生国家形象等方面进行梳理和分析,阐释了译本中的译者所采取增译、加注、删译等具体翻译手法,进而实现符合国家意识形态标准的英雄人物的重塑和新生国家向国际社会确认自我身份的政治使命。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《湘南学院学报·医学版》（季刊）创刊于1999年，由湖南省教育厅主管，湘南学院主办，CN刊号为：43-1464/R，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《湘南学院学报·医学版》主要报道基础医学、临床医学、预防医学等领域的新成果、新技术、新经验，旨在促进医学信息交流和医学科学发展，提高学术水平。
杂志详情
