网络语言中极性程度补语“翻”的多维考察

作者：曾琳网络语言极性程度补语翻

摘要：“翻”为使用频率较高的动词，在句子中通常可充当谓语或结果补语，表动作或动作所致结果。但在近年来的网络语言中，“翻”出现了极性程度补语用法，且使用广泛，在句法方面，可组成“X翻（了）”格式，其中“翻”不能单说单用，而要紧跟中心语（性质形容词或动词）之后，多与“了”共现，具有较强的组合能力；在语义上，“翻”指向中心语，意义已虚化，表示程度达到极限；从语用功能角度而言，“翻”能充分表达说话者主观情感，增强语言表现力。其形成原因则是词义的隐喻引申、语言使用者的求异心理以及网络语言环境三者的共同作用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社