作者：席蕊中国哲学思想翻译美学模糊美音形意对称美整体感知美
摘要：在中国哲学思想影响下,译者在感知美、欣赏美、表达美时会受特定思维模式的影响,会形成独特的审美体验、审美心理和审美取向,使译文具有中国特色翻译美学意蕴。文章梳理了中国哲学和翻译美学的渊源,系统分析了在中国哲学思想影响下具有中国特色的三个翻译美学特征：注重模糊美,音形意的对称美,整体感知美。这对于构建中国特色翻译美学理论、促进翻译美学研究有重大意义。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《西华大学学报·自然科学版》（CN：51-1686/N）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《西华大学学报·自然科学版》是中国科技优秀期刊，教育部全国高校优秀科技期刊，四川省自然科学一级期刊，已被CNKI、万方等数据库全文收录，此外还被РЖ或AJ、CA、CSA、IC等国外大型文献检索机构收录。
杂志详情
