作者：贾立平 赵静巴斯奈特文化翻译理论秦地文化
摘要：中国文化“走出去”是大势所趋，是历史的必然。输出、传播陕西特色民俗文化也必须跟上时代的步伐，陕西籍作家陈忠实所著《白鹿原》中蕴含的陕西民俗文化该怎样翻译才能达到文化传播的目的？苏珊＆#183;巴斯奈特文化翻译理论为《白鹿原》的翻译提供了导向，使《白鹿原》中的物质遗存、礼学制度、民间宗教信仰、人名和关中方言的翻译易于译语读者理解又忠实原语文化，有利于陕西民俗文化“走出去”。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《消费导刊》（CN：11-5052/Z）是一本有较高学术价值的大型半月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《消费导刊》杂志是由中国轻工业联合会主管主办的工业经济类部级杂志；以经济界知名专家、学者为资深后盾，整合资源优势；秉承“前沿、高端、独到”的办刊原则，关心产业结构和消费者的心路历程。
部级期刊
人气 151494 评论 66
人气 17280 评论 47
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 13153 评论 46
省级期刊
人气 13080 评论 47
