作者：向治国文化差异认知体验创造性翻译
摘要：在翻译实践中，译者不仅要从语言的角度出发对源语材料进行认知体验，还要从文化的角度出发对源语与目标语之间的文化差异进行认知体验。在翻译实践中，译者只有深刻体验到源语材料的语言特征以及源语和目标语之间的文化差异，才能借助翻译技巧，将源语文本翻译为目标语文本，并在这个过程中实现创造性翻译。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《现代语文》（CN：37-1333/G4）是一本有较高学术价值的月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《现代语文》全面关注语言、文学及语文教学的最新发展，突出时代性、实用性和学术性特色，体现大语文观念，服务于母语教学及社会语言运用。
北大期刊
人气 149481 评论 66
省级期刊
人气 72384 评论 59
人气 64233 评论 32
人气 63181 评论 58
