作者：李晓红 卫乃兴语义韵内涵义语义趋向跨语言对应单位
摘要：本文从平行语料库提供的汉英初似对等出发，通过探讨初似对等的内涵义和语义韵的对应，最终确立意义和功能高度相似的跨语言对应单位。研究发现，不论初似对等的内涵义是否对应，只有在二者的语义趋向相似并构筑同质语义韵常模时才能确立为跨语言对应单位。语义韵常模相反对立时，语义韵力度及共现语境中对应的复现表达会提升跨语言对应单位意义和功能的对应程度。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《现代外语》（CN：44-1165/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《现代外语》曾为外国语言文学方向的期刊，为推动我国的语言学、外语教学、翻译和文学的研究和发展做出了贡献。1997年，《现代外语》被确立为语言学与应用语言学专业性学术期刊，并按照语言学与应用语言学国际刊物的惯例编辑出版，实行同行专家匿名评审制度。
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 28958 评论 56
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 26711 评论 49
人气 22134 评论 45
统计源期刊
人气 21564 评论 46
