我国法庭翻译中存在的问题及对策——基于美国联邦法院经验的思考

作者：张小号 徐凡法庭翻译专门法资格认证译员名录

摘要：涉外审判中的一个技术难题是因外籍当事人不懂我国通用的语言文字而引发的法庭翻译问题。法庭翻译是确保涉外案件当事人诉讼地位平等、程序合法正当、结果公正的必要手段。目前,我国尚缺乏一套系统的法庭翻译译员资格认证、选拔和管理方案。借鉴美国联邦法院的经验,通过制定专门法、实施法庭译员资格认证考试、推行法庭译员名录制度,将逐步构筑系统的法庭翻译保障方案。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社