电影字幕中繁体字及生僻字的计算机处理方法

作者：侯保和计算机处理方法电影字幕生僻字繁体字影片制作简体中文繁体中文发行

摘要：在为国产影片制作对白字幕时，通常要做两个版本，一个是简体中文，用于国内大多数地区的发行，一个是繁体中文，用于我国香港、澳门、台湾及海外发行。在使用计算机对繁体字及生僻字录入排版时，曾遇到不少问题。主要为：1、不能显示某字；2、能显示某字，但却是错误字体；

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社