作者：李铭（译）; 罗燕翎（译）数字电影技术技术词汇国家标准化管理委员会技术术语标准修订国际标准技术委员会技术标准化
摘要：国家标准GB／T15769—1995《电影技术术语》实施迄今已10余年了。该标准对应于国际标准ISO4246：1984《电影技术词汇》，但与ISO4246：1984为非等效对应关系。ISO／TC36电影技术委员会于1994年了ISO4246：1994《电影技术词汇》，取代了ISO4246：1984。迄今为止，ISO4246：1994仍然是有效的版本。 2004年国家标准清理评价期间，中国电影技术标准化专家组提出修订GB／T15769—1995《电影技术术语》的计划，后经国家标准化管理委员会批准立项。目前，GB／T15769—1995《电影技术术语》修订工作组已经成立。根据国家鼓励积极采用国际标准的原则，标准修订工作组初步确定新的版本将修改采用ISO4246：1994；同时鉴于近些年来电影技术的发展，特别是数字电影技术的发展过程中，出现了很多新的技术术语，标准修订组提出如下设想：有关电影技术术语的国家标准将分为两部分，第1部分为传统电影技术术语，第2部分为数字电影技术术语。其中第1部分修改采用现在的ISO4246：1994，第2部分另行立项。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
