作者：雷志梅词汇文化内涵翻译方法
摘要：词汇是语言的基本要素。把握词汇的意义尤其是文化内涵是理解文本的基础。本文主要从三个方面探讨了两种语言间词汇的文化差异,即1.所指意义相同文化内涵不同;2.所指意义相同,但只在一种语言中有文化内涵;3.只在一种语言中独有的文化词汇。在翻译具有文化内涵的词汇时主要采用1.移译;2.音译;3.音译加注;4.意译这四种方法来处理。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《西昌学院学报·社会科学版》（CN：51-1690/C）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《西昌学院学报·社会科学版》以反映西昌学院的新科学研究成果为主，同时吸收全国各地的稿件，用以推动西昌学院科学研究，并积极参与国内外学术交流，促进科技发展。读者对象主要是高校、科研院所师生及相关研究人员。
杂志详情
