俄语名词误译之我见——以член-корреспдент为例

作者：刘雪野误译现象中俄文化交流语言文字名词俄语翻译译者

摘要：中俄文化交流，语言文字是必不可少的媒介。翻译不仅是不同语言和文字间的转换，同时是对不同文化的领悟和解读。翻译环节对译者提出较高要求，译者应当熟稔两种语言并对不同文化有深刻了解。即便如此，误译现象难以杜绝，需要所有参与中俄文化交流的人员及时发现、及时修正。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社