关联理论视角下的语用翻译

作者：唐丽玲关联理论语用翻译语境文化关联

摘要：本文根据关联理论的明示--推理交际模式,提出了语用翻译实际上是双明示--推理的交际过程,是涉及到原文作者、译者、译文读者三个交际主体的动态的三元等效翻译,并探讨了认知语用学的关联理论对语用翻译的启发和指导意义,指出翻译的本质就是寻找原文与语境间的最佳关联,从而取得理解原文的语境效果.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社