作者：于双雁动词隐喻动词转喻文本建构
摘要：在弗·马卡宁的小说《损失》里,“损失”主题阐释的任务分别落到了“挖掘”和“呼喊”两组动词的隐喻与转喻操作上。横向层面上,动词“挖掘”的隐喻过程具有建立虚实、真假比照的功能。纵向层面上,动词“呼喊”的转喻生成辅助揭示了“挖掘”隐喻过程所蕴含的深刻含义。两个动词在文本中的隐喻与转喻生成都围绕着共同的主题进行,蕴含着一致的叙述动机。这两组动词具有组合与聚合文本结构的建构功能,具有焊接情节、引导叙事逻辑的作用。通过动词的隐喻与转喻操作,小说的主题自动澄明:“损失”即是找寻不回的过去,是人的精神上的一种缺失。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
