作者：江莉文学隐含信息转喻思维翻译研究
摘要：本研究以认知语言学中的理想认知模型及扩散激活模型为理论基础，分析转喻认知机制下的文学隐含信息的翻译，并且从认知角度剖析转喻认知机制作用下的文学隐含信息的价值与效果，提出泽者应尽量保持源语中转喻思维这一心理过程，以期传递异国语言文化特色。而在实际翻译过程中，译者还应考虑到隐含信息所蕴含的文化默认值，译语读者的认知偏好，源语及译语语言表达规范以采取相应的变通翻译。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《西安外国语大学学报》（CN：61-1457/H）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《西安外国语大学学报》以“三个代表”重要思想为指导，坚持“二为”方向，“双百”方针，坚持学报的高品位和学术性。本刊以外语为主，兼顾人文社会科学；主要服务对象为高校师生、科研工作者以及广大的外语爱好者。
部级期刊
人气 71703 评论 50
人气 55759 评论 65
北大期刊、CSCD期刊、统计源期刊
人气 39189 评论 47
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 38590 评论 63
