作者：马志刚语料库情态意义否定辖域动词的体
摘要：通过分析俄语语料库中的例句，并通过与相应的英语情态意义研究的对比发现：在俄语语言处理过程中存在三个不确定因素（情态意义的不确定性，动词体的选择，否定提升）；三者之间的相互影响容易导致对句子意义的歧义理解。尝试提出下述观点：自然语言乃至机器语言中消除歧义的理想解决方案是使一个情态词语只匹配一个情态意义；使一种否定的线性顺序只具备一个管辖领域；动词体的选择也具有唯一性。从对实际语料的分析中可以看出，现代俄语的确有依靠句法手段来决定否定辖域的方法逐渐让位于语义手段的演变趋势。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
