作者：许雷西方传教士孔子形象汉学家中国士大夫衍变镜像意大利人
摘要：1583年意大利人利玛窦来到中国。作为来华传教耶稣会士中最具影响力者,利玛窦于1594年将《四书》译成拉丁文。彼时,儒家思想在中国士大夫的推崇下,早已渗透进国人生活肌理的每一个细胞中,俨然成为一种精神寄托。为体现本民族宗教价值,实现自身传教目的,西方传教士选择研究孔子及《论语》,试图找出其中是否有与《圣经》相关的痕迹,借助《论语》译介及孔子形象塑造进行身份建构,言说“自我”。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
