作者：焦莹; 戴卫平诗歌隐喻死亡认知差异
摘要：认知语言学认为,隐喻作为一种认知工具表达不同的人对抽象概念的理解。在英汉诗歌中,诗人基于自己的知识和经验得到许多共同的"死亡"概念隐喻,如"死亡是人生旅途的终点""死亡是睡眠/休息""死亡是所盛物与器皿的分离""死亡是坠落"。这些概念隐喻体现了英汉诗人对"死亡"这一抽象概念认知的相同之处。但由于地理环境、宗教信仰、政治制度及社会历史发展等差异,中西诗歌中的"死亡"观亦存在很大的认知差异,如"汉语诗歌中死亡观体现了人类不平等观念";"对待灵魂的态度及人死后去向的不同体现英汉宗教观的不同"。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
