基于语料库的《汤姆叔叔的小屋》译者风格研究

作者：孙绮思; 徐剑译者风格语料库译者风格标记

摘要：《汤姆叔叔的小屋》是19世纪美国作家斯托夫人的一部现实主义作品,也是19世纪最畅销的小说之一,作者斯托夫人曾被美国总统林肯称为"引发了一场大战的小妇人"。通过自建五个语料库的实证研究,将定性研究与定量分析相结合,丰富了译者风格的研究,使译者风格的研究更加科学化、具体化,也为以后的译者风格特征研究提供了新的研究思路和方法。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社