语境与翻译刍议

作者：司显柱语境翻译语域体裁意识形态

摘要：本文从形式(语言)与情景关系的角度,区分了四种语境类型——上下文、语域、体裁、意识形态——及其对言语编码的影响;描述了翻译情景对译者的翻译策略、翻译操作和翻译评估的启示与作用;阐述了翻译不仅是语言,同时更是文化活动的命题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社