作者：张枣(著); 亚思明(译)卞之琳客观化冯至西方象征主义实验中国古典文学非个人化戏剧技巧
摘要：以客观化的手法隐藏个人存在的两难,这在卞之琳的作品中多有体现:通过强化文本的非个人化的声音,采用独白、对话和反讽等戏剧技巧,将氤氲造氛的技法与结构精妙的抒情巧妙地交织在一起。卞之琳的诗显得张弛有度、含蓄内敛,代表了西方象征主义诗艺与中国古典文学瑰宝的精妙结合。而冯至自20世纪20年代以浪漫主义和象征主义风格闪亮登场之后,于1930年底暂别文坛,他在40年代进入了人生第二个极富创造力的阶段,也是通过客观化的手法获得诗艺上的成熟。与卞之琳不同的是,冯至的诗中没有明显的引经据典的痕迹,取而代之的是一种结构上的借鉴,其源头可以首先追溯到里尔克或歌德,但进一步分析,又指向庄子、孔子或《易经》。此外,卞之琳和冯至都表现出抒情"我"与"水"的密切关联。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
