外语与翻译杂志部级期刊

外语与翻译 2009年第02期杂志 文档列表

外语与翻译杂志语言研究

语篇指称策略中的可及性和主观性因素考察第1-8页

关键词: 语篇；  指称策略；  主观性；  可及性；  

语法资源对认知表征的建立：英汉对比研究第9-17页

关键词: 语法资源；  封闭集；  认知表征；  英汉语法的共性和个性；  

调查性报道的文体功能与特点初探第18-22页

关键词: 调查性报道；  功能；  写作特点；  

“头／Head”的隐喻研究第23-27页

关键词: 容器隐喻；  空间隐喻；  转喻；  

外语与翻译杂志翻译研究

诗歌比较与翻译研究——以罗伯特·彭斯诗“一朵红红的玫瑰”与三首汉诗为例第28-36页

关键词: 爱情；  中英民歌；  比较与翻译；  

汉诗英译中的变通——以《孔雀东南飞》的英译为例第37-42页

关键词: 孔雀东南飞；  英译；  变通；  

外语与翻译杂志会讯

英汉对比与翻译学科建设高层论坛将在上海海事大学举行第42-42页

关键词: 英汉对比语言学；  上海海事大学；  高层论坛；  学科建设；  翻译学；  英汉语比较；  外国语学院；  论文集；  

外语与翻译杂志翻译研究

西方女性翻译理论家及其翻译理论第43-49页

关键词: 西方翻译史；  西方女性翻译理论家；  翻译理论；  

斯皮瓦克的女性主义翻译思想研究第50-56页

关键词: 女性主义；  翻译理论；  他者；  隐身；  现形；  

外语与翻译杂志外国文学研究

民族意识的陷阱——法农的后殖民理论及其在奈保尔作品中的体现第57-61页

关键词: 民族意识；  陷阱；  奈保尔；  

亚非作家会议的民族主义主题第62-67页

关键词: 亚非作家会议；  民族主义；  文学思潮；  区域化；  

外语与翻译杂志外语教育

非英语专业大学生课堂外英语自主学习情况调查第68-73页

关键词: 非英语专业；  自主学习；  学习策略；  

外语与翻译杂志书刊评介

《翻译学的学科构建与文化转向》评析第74-77页

关键词: 学科体系；  文化转向；  翻译学；  翻译研究学派；  当代西方；  出版社；  译论；  译文；  

一幅当代国外翻译理论的地图——评谢天振教授主编的《当代国外翻译理论导读》第78-80页

关键词: 翻译理论；  国外；  谢天振；  导读；  主编；  地图；  西方翻译研究；  

《外语与翻译》稿约第F0004-F0004页

关键词: 稿约；  外国语言；  文学研究；  外语教育；  文化研究；