外语与翻译杂志部级期刊

外语与翻译 2007年第01期杂志 文档列表

外语与翻译杂志语言研究

词语的句法、语义多功能性及体验式构式语法的解释第1-8页

关键词: 构式语法；  意象；  多功能性；  体验式理解；  

试论关联期待的三种运行方式第9-14页

关键词: 关联期待；  认知效果；  期待满足；  期待放弃；  期待确认；  

概念隐喻映射制约机制第15-21页

关键词: 概念隐喻；  映射；  不完整性；  制约机制；  

机译自动剖析过程中基于HPSG理论的消歧策略第22-25页

关键词: 机器翻译；  transtar；  dfkc2003；  自动剖析；  hpsg；  

外语与翻译杂志翻译研究

《天路历程》汉译版本考察第26-40页

关键词: 传教士；  汉译；  重写；  版本；  

纽马克祈使型文本翻译理论在英汉、汉英广告翻译中的应用第41-45页

关键词: 祈使型文本；  等效；  交际翻译；  

大型汉英词典的编纂与汉英翻译第46-53页

关键词: 汉英辞书编纂；  准确性；  平衡性；  一致性；  

论科学翻译中的文意分离原则第54-57页

关键词: 科学翻译；  文意分离；  原语外壳；  认知补充；  

中国古诗英译评析第58-60页

关键词: 汉语古诗；  英译；  意境；  形象；  韵式；  

外语与翻译杂志外国文学研究

我院“翻译研究基地”被定为省级研究基地第60-60页

关键词: 科学研究基地；  翻译；  省级；  职能部门；  湖南省；  社会；  

外语与翻译杂志外语教育

从真实语料分析中国学生话语回应失误的原因及主要对策第61-65页

关键词: 回应失误；  会话分析；  过渡语；  话轮；  始发话；  

非英语专业大学生英语学习归因倾向研究第66-70页

关键词: 非英语专业大学生；  归因理论；  期望；  自豪；  再归因训练；  

外语与翻译杂志外国文学研究

不辞冰雪为卿热——爱伦·坡与纳兰性德的悼亡诗词对比分析第71-76页

关键词: 纳兰性德；  悼亡诗；  爱情；  

非原创之原创——论《占有》对神话和童话的戏仿第77-80页

关键词: 拜厄特；  神话；  童话；  戏仿；  

《外语与翻译》稿约第F0004-F0004页