作者：郭昱占星邓罗罗慕士
摘要：本文以有关占星描写的翻译为例,通过比较邓罗和罗慕士的《三国演义》译本,系统研究两位译者在处理翻译难题时的方法。笔者发现,邓罗和罗慕士分别选择归化和异化、简化和繁化两种完全不同的处理模式。笔者认为,他们做出这样的选择是由各自的翻译目的、所处时代、专业背景以及工作模式所决定的。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《外语学刊》（CN：23-1071/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《外语学刊》刊登内容：涵盖普通语言学、俄语语言学、英语语言学、日语语言学;较语言学、符号学、词典学、翻译学、文学、文化、教学法和书评。
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 28971 评论 56
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 26729 评论 49
人气 21481 评论 47
人气 20231 评论 50
