作者：文军; 邓萍文化转向文化介入翻译过程irs
摘要：本文主要探讨翻译过程中的文化介入问题,研究涉及以下两方面:一是有哪些文化因素可能介入翻译过程;二是这些文化因素是怎样介入翻译过程,从而影响译者的决定.前者由于近年来翻译研究中的文化热,已经有很多学者论述.本文主要依据Katan的文化分层对翻译过程中可能介入的文化因素进行探讨.由于多数学者对翻译过程中文化因素的探讨大都止于第一方面,因此,本文试图通过实验更深入地探讨翻译过程中的文化介入,即这些文化因素是怎样在翻译过程中影响译者的决定的.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
